在考研复试中，翻译板块占据着重要地位，它考察的不仅仅是语言转换能力，更是对考生综合素养的检验,考研复试翻译究竟学什么内容呢？
词汇是基础，要积累大量不同领域的专业词汇，如文学、经贸、科技等，这能确保在翻译时准确传达原文含义，在文学翻译中，“epiphany”（顿悟）、“soliloquy”（独白）等词汇需精准把握；经贸领域的“tariff”（关税）、“GDP”（国内生产总值）等也不能出错。
语法知识同样关键，正确的语法结构是构建准确译文的框架，像复杂的从句、虚拟语气等语法现象，在翻译中经常遇到。“Although he is young, he has rich experience.”（虽然他年轻，但他有丰富的经验。）准确处理好让步状语从句是翻译正确的关键。
翻译技巧更是重中之重，增词法能使译文更通顺自然，减词法可避免译文啰嗦，词性转换也是常用技巧，如形容词转名词、动词转名词等。“The beautiful dress is very expensive.”可译为“这条漂亮的裙子价格不菲”，这里“beautiful”转译为“漂亮的”，作定语修饰“裙子”。
还需学习不同文本类型的翻译特点，文学作品翻译要注重语言的美感和意境传达；政论性文本翻译要准确、庄重；科技文本则强调术语准确和逻辑清晰。
要不断进行练习和实践，通过大量的翻译练习，总结经验教训，提高翻译水平，可以参考优秀译文,学习他人的翻译思路和方法。
考研复试翻译需要全面学习词汇、语法、技巧等内容，并通过不断实践提升能力，这样才能在复试中取得好成绩💪。