考研英语一和英语二的异同大揭秘

在考研的征程中,英语是一门至关重要的科目，而对于准备考研的同学们来说，常常会有一个疑问萦绕心头：考研英语一和英语二都一样吗🧐？就让我们来深入探讨一下这两者之间的异同，为大家的考研英语备考提供清晰的指引。

考研英语一和英语二的试卷结构差异

（一）题型分布

考研英语一
- 完型填空：20 道题，每题 0.5 分，共 10 分。
- 阅读理解：传统阅读理解（4 篇文章）20 道题，每题 2 分，共 40 分；新题型（1 篇文章）5 道题，每题 2 分，共 10 分。
- 翻译：5 个句子，每题 2 分，共 10 分。
- 写作：小作文 10 分，大作文 20 分，共 30 分。
考研英语二

完型填空：20 道题，每题 0.5 分，共 10 分。
阅读理解：传统阅读理解（4 篇文章）20 道题，每题 2 分，共 40 分；新题型（1 篇文章）5 道题，每题 2 分，共 10 分。
翻译：15 分，是一段 150 词左右的英文段落。
写作：小作文 10 分，大作文 15 分，共 25 分。

从题型分布来看,英语一和英语二在阅读理解和完型填空部分较为相似，但在翻译和写作的分值及具体要求上存在明显差异，英语一的翻译是句子翻译，而英语二则是段落翻译，这对考生的长难句分析能力和上下文理解能力的要求有所不同，写作部分，英语一的大作文分值更高，且要求相对更注重思想深度和语言的复杂性；英语二的大作文分值较低，更侧重于图表描述和观点阐述的清晰性。

（二）考试时间

考研英语一和英语二的考试时间都是 180 分钟，这就要求考生合理分配时间，在规定时间内完成各个题型，由于题型和题量的差异，考生在实际答题过程中的时间安排策略也会有所不同，对于英语一的考生来说，在阅读理解部分可能需要花费更多时间去仔细研读文章，而英语二的考生则要在段落翻译和写作时间分配上多做考量。

考研英语一和英语二的难度对比

（一）词汇要求

英语一英语一的词汇量要求在 5500 个左右，并且对词汇的深度理解和运用要求较高，它不仅要求考生掌握词汇的基本含义，还需要了解其在不同语境中的引申义、近义词、反义词等，在阅读理解中，经常会出现一些熟词僻义的情况，这就需要考生具备较强的词汇辨析能力，像“address”这个词，常见义是“地址”，但在考研英语中可能会出现“address the problem”（解决问题）这样的用法。
英语二英语二的词汇量要求相对低一些，大约在 5000 个左右，同样需要考生能够准确理解词汇在具体语境中的含义，并能熟练运用，虽然词汇量要求稍低，但英语二的词汇考查也注重实用性和常见搭配，在阅读理解和写作中都需要考生能够灵活运用这些词汇来准确表达意思。“figure out”（弄清楚，理解）这个短语在英语二的文章中也经常会出现。

（二）阅读理解难度

文章选材英语一的文章选材更加广泛，涉及政治、经济、文化、教育、科普等多个领域，且文章来源多为学术性较强的英文期刊，如《The Economist》（《经济学人》）、《Nature》（《自然》）等，这些文章往往具有较高的语言难度和思想深度，句式复杂，逻辑严密，文章中可能会出现大量的长难句，包含多个从句和插入语，这对考生的语法分析和阅读理解能力是一个极大的挑战😣。英语二的文章选材相对更贴近生活实际，多来自一些经济管理类、社会文化类的英文书籍、杂志或网站，文章的语言风格较为通俗易懂，虽然也会有一些长难句，但总体难度相对英语一要低一些，可能会涉及一些关于职场、消费、文化现象等方面的文章，考生相对更容易理解文章的主旨和细节，设置**英语一的阅读理解题目设置更加注重对文章深层次含义的理解和推理判断能力的考查，题目类型多样，包括主旨大意题、细节理解题、推理判断题、词义猜测题、观点态度题等，推理判断题和词义猜测题的比例相对较高，要求考生能够根据文章内容进行合理推断，理解作者未明确表述的含义，以及猜测生词在文中的意思，可能会要求考生根据文章内容推断作者对某个现象的潜在态度，或者猜测一个生僻词汇在特定语境中的含义。英语二的阅读理解题目设置相对更侧重于对文章细节的理解和简单的推理，细节理解题的比例较大，考生需要在文章中准确找到相关信息来回答问题，虽然也有推理判断题，但推理的难度相对较小，多是基于文章表面信息进行的合理推断，可能会根据文章中提到的一些数据或事例，让考生推断某个结论。

（三）翻译难度

如前文所述,英语一的翻译是句子翻译，这 5 个句子往往结构复杂，包含各种语法现象，如定语从句、状语从句、虚拟语气等，考生需要准确分析句子结构，将其逐句翻译成通顺的中文，这对考生的语法知识和语言组织能力要求极高。“This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.”这个句子就包含了一个非限定性定语从句，翻译起来需要考生仔细理清句子层次。英语二的翻译是段落翻译，虽然长度只有 150 词左右，但要求考生能够准确理解整个段落的主旨和逻辑关系，并将其连贯地翻译成中文，段落翻译更注重上下文的衔接和整体表达的流畅性，在翻译一段关于某种产品市场趋势的段落时，考生需要考虑句子之间的因果关系、递进关系等，使译文符合中文的表达习惯。

（四）写作难度

英语一的大作文要求考生根据所给的图画或文字提示,阐述自己的观点，通常需要有一定的思想深度和论证能力，文章结构一般包括引言段、主体段和结论段，在主体段中，考生需要运用合理的论据来支持自己的观点，语言表达要准确、丰富且具有逻辑性，题目可能要求考生对某个社会现象进行评论，考生需要深入分析该现象产生的原因、影响，并提出自己的解决办法，这就需要考生具备较强的思维能力和语言表达能力。英语二的大作文主要是图表作文，要求考生根据所给的图表，如柱状图、折线图、饼状图等，描述图表信息，并发表自己的看法，文章重点在于准确描述图表数据和趋势，以及清晰地阐述观点，语言表达相对更注重简洁明了，能够准确传达信息即可，在描述柱状图中不同年份某种产品销量变化时，考生需要用恰当的词汇和句式来准确呈现数据的增减趋势。

考研英语一和英语二适用专业的区别

（一）英语一适用专业

学术型硕士大部分学术型硕士研究生招生考试的英语科目采用英语一，文学、历史学、哲学、经济学、管理学、法学、教育学、理学、工学、农学、医学等门类的学术型硕士都考英语一，这些专业对考生的英语能力要求较高，注重考查考生的学术研究能力和英语综合运用能力，因为在未来的学习和研究中，考生需要阅读大量的英文文献，撰写学术论文等，良好的英语基础是必不可少的。
部分专业学位硕士一些专业学位硕士也考英语一，如法律硕士（非法学）、法律硕士（法学）、建筑学硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫生硕士、护理硕士、药学硕士、中药学硕士等，这些专业虽然属于专业学位，但由于其专业性较强，对英语的要求也不低，需要考生具备较强的英语阅读和理解能力，以便能够阅读专业领域的英文资料，掌握前沿的学术动态。

（二）英语二适用专业

专业学位硕士大部分专业学位硕士研究生招生考试的英语科目采用英语二，工商管理硕士（MBA）、公共管理硕士（MPA）、会计硕士（MPAcc）、旅游管理硕士、图书情报硕士、工程管理硕士、审计硕士等，这些专业更侧重于培养具有一定专业技能和实际工作能力的应用型人才，英语二的难度相对较低，更符合这些专业的培养目标和考生的实际需求，考生在备考过程中可以将更多精力放在专业知识的学习上，同时也能通过英语二的考试达到基本的英语应用水平。
部分学术型硕士一些学术型硕士专业也会选择考英语二，如体育硕士、艺术硕士、风景园林硕士、农业推广硕士、兽医硕士、教育硕士中的教育管理等，这些专业在培养过程中也注重学生的实际应用能力，对英语的要求相对侧重于实用性，英语二能够较好地满足这些专业的考查需求。

考研英语一和英语二在试卷结构、难度以及适用专业等方面都存在明显的差异😃，同学们在备考前一定要根据自己报考的专业准确了解所考英语类型，然后有针对性地制定复习计划，无论是英语一还是英语二，都需要考生扎实掌握词汇、语法等基础知识，通过大量的练习来提高阅读理解、写作、翻译等能力，相信只要大家认真备考，就一定能在考研英语中取得理想的成绩，为自己的考研之路增添助力💪！