考察技巧与备考策略
随着考研竞争的日益激烈，英语作为考研科目中的重要一环，其考察内容也越来越受到考生的关注，在考研英语中，视译是一个颇具挑战性的题型，它不仅考察了考生对英语词汇、语法和语篇结构的掌握，还考验了考生的翻译能力和反应速度，考研英语视译究竟考什么？本文将为您详细解析。
考研英语视译考什么
词汇：视译部分会涉及大量专业词汇、常用词汇以及一些固定搭配，考生需要具备扎实的词汇基础,才能在短时间内准确理解原文。
语法：语法在视译中同样重要，包括时态、语态、非谓语动词、从句等，考生需要具备良好的语法意识,才能在翻译过程中避免出现错误。
语篇结构：考生需要了解英文和中文的语篇结构差异，如英文多长句，中文多短句等，在翻译过程中，要能够灵活调整语序，使译文通顺、自然。
翻译技巧：包括直译、意译、增译、减译等，考生需要根据原文内容和语境,选择合适的翻译方法。
反应速度：视译要求考生在短时间内完成翻译,反应速度也是考察内容之一。
备考策略
扎实基础：词汇和语法是视译的基础，考生需要通过阅读、背诵等方式,不断提高自己的词汇量和语法水平。
翻译练习：通过大量翻译练习，熟悉各种翻译技巧,提高翻译速度和准确性。
阅读训练：多阅读英文文章，了解不同题材、不同风格的英文表达,提高自己的语感。
模拟考试：在备考过程中，进行模拟考试,检验自己的翻译水平和反应速度。
总结归纳：在备考过程中，总结归纳各种题型和解题技巧,形成自己的答题策略。
考研英语视译考察内容丰富，备考难度较大，考生需要全面提高自己的英语水平，掌握翻译技巧,才能在考试中取得理想成绩。