在职翻译考研考什么专业？
随着全球化进程的不断加快,翻译行业的需求日益增长，许多在职翻译为了提升自己的专业能力和学术水平，选择通过考研来进一步提升自己，在职翻译考研应该选择哪个专业呢？
对于在职翻译来说,选择翻译硕士（MTI）专业是一个不错的选择，翻译硕士专业旨在培养具有较高翻译能力和跨文化交际能力的高层次翻译人才，该专业课程设置包括基础翻译理论与实践、跨文化交际、翻译技术、口译、笔译等，涵盖了翻译领域的各个方面，通过学习，可以系统地掌握翻译的基本理论、方法和技巧，提高翻译实践能力。
如果在职翻译对学术研究有浓厚的兴趣,可以选择外国语言文学专业，该专业侧重于对某一外语及文化的深入研究，培养具有较高学术水平和研究能力的翻译人才，在学习过程中，可以深入研究某一外语的文学、历史、文化等，为翻译工作提供更深厚的学术背景。
国际商务、国际贸易等专业也是在职翻译可以考虑的选择，这些专业侧重于培养具有国际视野、熟悉国际贸易规则和商务运作的高素质人才，通过学习，可以了解国际贸易、商务谈判、跨文化管理等知识，为翻译工作提供商务背景。
具体到考研科目,以下是一些常见的考试科目：
政治理论：这是考研必考科目之一，主要考察考生的政治素养和理论水平。
外国语：根据考生所报考的学校和专业，外国语科目可能包括英语、日语、法语、德语等。
业务课一：对于翻译硕士专业，业务课一通常为翻译基础，考察考生对翻译理论、技巧和实践能力的掌握。
业务课二：根据不同专业，业务课二的内容也有所不同，翻译硕士专业的业务课二为翻译实务，考察考生实际翻译能力；外国语言文学专业的业务课二可能为文学评论或文化研究等。
在职翻译考研应根据自己的兴趣、职业规划和学术追求，选择合适的专业和考试科目，通过系统的学习和备考，相信在职翻译能够顺利实现自己的考研目标。