掌握关键技能，提升跨文化交流能力
随着全球化的不断发展，英语翻译在各个领域的作用日益凸显，考研英语翻译不仅考查了考生的语言基础，更考察了其跨文化交流能力，考研英语翻译学什么？以下将从几个方面进行阐述。
翻译基础知识
翻译理论：了解翻译的基本理论，如奈达的“动态对等”理论、卡特福德的“功能对等”理论等,为翻译实践提供理论指导。
语法知识：掌握英语和汉语的语法规则，如时态、语态、语序等,确保翻译的准确性。
词汇量：积累丰富的词汇,提高翻译的准确性和流畅度。
翻译技巧
理解原文：准确理解原文,把握文章的主旨和意图。
词汇处理：针对不同词汇，采取不同的翻译策略，如直译、意译、增译、省译等。
句子结构处理：根据汉语表达习惯，对原文句子进行调整,使译文更加通顺。
文化差异处理：了解中西方文化差异，正确处理文化负载词,避免文化误解。
翻译实践
阅读大量英文文章,提高阅读理解能力。
练习翻译，包括句子翻译、段落翻译和篇章翻译,积累翻译经验。
参加翻译比赛,检验自己的翻译水平。
关注翻译领域的发展动态,学习新的翻译理论和技术。
跨文化交流能力
了解中西方文化差异,提高跨文化交际能力。
学会从不同角度看待问题,培养跨文化思维。
在翻译过程中，关注原文作者的意图，传递真实、准确的信息。
考研英语翻译学习需要掌握翻译基础知识、翻译技巧、翻译实践和跨文化交流能力，通过不断学习、实践和总结，提高自己的翻译水平,为未来的跨文化交流奠定基础。